The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Фразовые глаголы в английском языке: простые правила использования с примерами

04.11.2020, 14:01 EST

Источник: Easy Speak

Фразовые глаголы – одна из основ английского языка. Без них – ну никак! Как разобраться в их видах и функциях – рассказывает Easy Speak.

Фото: Shutterstock

Фразовые глаголы – это выражение, которое обычно состоит из 2-3 слов. Они делают речь яркой и разнообразной, поэтому постоянно используются в разговорной английской речи. Вы наверняка встречали их, если смотрели сериалы на английском, слушали песни или читали книги. Однако, несмотря на свою популярность в использовании, они доставляют много трудностей. Ведь одно маленькое слово полностью меняет смысл выражения. К тому же при их использовании есть определенные грамматические особенности. Именно о них мы и поговорим в этой статье.

Что такое фразовые глаголы в английском языке?

Фразовые глаголы – это словосочетание, состоящее из нескольких слов. Такие выражения напоминают небольшие фразы, отсюда и название «фразовые глаголы».

Вот пример таких глаголов:

  • go on – продолжать делать что-то
  • go out – выйти в свет, проводить время вне дома

Как вы видите, смысл фразовых глаголов меняется в зависимости от используемых предлогов. А угадать значение таких глаголов очень сложно, а иногда невозможно.

Поэтому они вызывают так много сложностей при изучении.

Чтобы вам было легче «узнавать» фразовые глаголы, давайте посмотрим, какими они бывают.

3 вида фразовых глаголов в английском языке

Все фразовые глаголы грамматически можно разделить на 3 вида:

1. Действие (глагол) + предлог

В таких сочетаниях очень часто используются предлоги:

  • on – на
  • in – в
  • out – из
  • off – от
  • by – к
  • for – для

Например:

Check in – зарегистрироваться (в отеле)

Call off – отменить

Look for – искать

Try on – примерять (одежду)

2. Действие (глагол) + признак (наречие)

Наречие – это слово, которое обозначает признак и отвечает на вопрос «как». В таких сочетаниях чаще всего используются наречия:

  • across – через, сквозь
  • down – вниз
  • up – вверх
  • around – вокруг
  • against – против
  • back – назад
  • ahead – вперед
  • forward – вперед

По теме: Как помочь ребёнку выучить английский, если вы не знаете язык: советы преподавателей

Например:

Walk around – ходить, бродить повсюду

Write down – записывать, излагать письменно

Come across – натолкнуться, случайно встретить

Look ahead – смотреть в будущее, предусматривать

3. Действие + признак + предлог

В этом случае фразовый глагол состоит из 3-х слов. Например:

  • Look forward to – ждать с нетерпением (удовольствием)
  • Сut down on – снижать что-то
  • Get along with – уживаться, ладить с кем-то
  • Keep away from – держаться в стороне от

Как вы, наверно, заметили, иногда можно проследить логику образования фразового глагола. Например:

look – смотреть

for – для

Соединив эти слова мы получаем look for – “искать” (смотреть для).

Однако сделать это можно далеко не всегда. Поэтому лучше уточнять перевод и значение фразового глагола. К тому же одни и те же предлоги/наречия придают разным глаголам разный смысл. Например:

Get up – вставать, просыпаться

Give up – сдаться, отказаться; оставить, бросить

Make up – составлять; сочинять

Помимо видов фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные. Давайте рассмотрим, что это значит.

Переходные и непереходные фразовые глаголы в английском языке

Также все фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные.

Непереходные фразовые глаголы

Непереходные фразовые глаголы – это выражение, которое является законченным само по себе. Такие фразовые глаголы не требуют дополнения. Например:

This old car breaks down all the time. Эта старая машина все время ломается.

They usually get up early. Они обычно встают рано.

He tried to calm down. Он пытался успокоиться.

Переходные фразовые глаголы

Переходные фразовые глаголы – это выражение, которое требует дополнения, уточнения (что именно, кого именно, с кем именно). Например:

He gets along with his sister. Он ладит (с кем именно?) со своей сестрой.

Как вы видите, мы не можем использовать этот глагол без такого уточнения. Тогда предложение будет незаконченным. Переходные глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые.

Неразделяемые – когда уточнение идет после всего выражения целиком. Например:

He looked for the key. Он искал ключи.

You should give up smoking. Тебе следует бросить курить.

Разделяемые – когда уточнение разбивает фразовый глагол и становится посередине Например:

He took his coat off. Он снял свое пальто.

He threw the garbage away. Он выкинул мусор.

По теме: Как за год выучить английский язык по фильмам и сериалам: личный опыт

Одновременно разделяемый и неразделяемый

Иногда фразовый глагол может быть как разделяемым, так и неразделяемым. Оба варианта будут правильными. Например:

I put my sweater on. Я надела свитер.

I put on my sweater. Я надела свитер.

Уточнить является фразовый глагол разделяемым или нет вы всегда можете в словаре. А теперь, я хочу вам дать список часто используемых фразовых глаголов.

Список фразовых глаголов в английским языке

  • ask for – просить, спрашивать, требовать
  • be out – отсутствовать (не быть дома, на месте)
  • break down – сломаться, перестать работать
  • clean up – чистить, убирать, приводить в порядок
  • check in – зарегистрироваться (в отеле)
  • check out – проверить, выписаться (из отеля)
  • call back – перезвонить
  • calm down – успокоиться
  • come back – возвращаться
  • come in – входить
  • come on – Давай!, Пошли!, Брось!
  • cut off – отрезать, прерывать, прекратить, закончить
  • figure out – выяснить, понять, разобраться
  • fill in – заполнить (форму, анкету)
  • find out – узнать, выяснить
  • get along – ладить, быть в хороших отношениях
  • get together – встретиться
  • get up – вставать с постели
  • give up – отказаться, бросить, сдаться
  • go back – возвращаться
  • go on – продолжать, происходить
  • go away – уходить, уезжать
  • grow up – вырасти, стать взрослым
  • hang up – повесить трубку телефона, отключиться
  • hold on – ждать на телефонной линии, не отключаться
  • keep on – продолжать
  • look after – присматривать, ухаживать, заботиться
  • look for – искать
  • look forward – предвкушать, ожидать с удовольствием, ждать с нетерпением
  • look up – искать (в книге, словаре)
  • make up – составить, придумать,
  • pay back – вернуть деньги (расплатиться), отомстить (отплатить)
  • pay off – расплатиться полностью, погасить долг
  • pick up – поднять, заехать (зайти)
  • put away – убирать, прятать, избавляться
  • put on – надеть одежду
  • put up with – терпеть, мириться
  • sign up – записаться, поступить (на работу)
  • sit down – сесть
  • stand up – встать
  • switch on – включить
  • switch off – выключить
  • take away/off – убирать, уносить, уводить, отбирать, удалять, взлетать
  • talk over – обсуждать
  • think over – обдумать
  • try on – примерять (одежду)
  • try out – испытать, опробовать, проверить
  • turn down – уменьшить (звук, свет)
  • turn off – выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор)
  • turn on – включить (радио), привести в действие
  • turn up – появиться, приходить, приезжать, усиливать (звук)
  • use up – полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять
  • wake up – будить, просыпаться, бодрствовать
  • work off – отработать, отделаться, освободиться
  • write down – записать (на бумаге)

Итак, мы разобрали, что такое фразовые глаголы и какими они бывают. Теперь осталось самое сложное – это запомнить фразовые глаголы и использовать их в своей речи.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

  1. Я ищу свой телефон.
  2. Тебе нужно успокоиться.
  3. Примерь это платье.
  4. Они ждут с нетерпением этой поездки.
  5. Он бросил курить.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.