The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Бьюти-английский: слова, которые необходимо знать каждой женщине

15.07.2020, 09:00 EST

Источник: Оксана Долинка на "Яндекс.Дзен"

Beauty knows no pain – «красота требует жертв». Согласны? Или все-таки Beauty will save the world – «красота спасет мир». Оксана Долинка, автор канала на “Яндекс.Дзен”, посвященного изучению английского языка, рассказывает о главных “героях” женской косметички и ежедневных ритуалах каждой beauty queen – королевы красоты! Далее – от первого лица.

Фото: Shutterstock

А вы знаете, что слова cosmetics и makeup – не синонимы? Cosmetics – более широкое понятие. Это все средства, которые помогают вам ухаживать за собой: и зубная паста – toothpaste, и гель для душа – shower gel, и шампунь – shampoo.

А вот makeup – именно декоративная косметика, все, что мы, девушки так любим, и можем выбирать часами. Обратите внимание и не путайте слова makeup – макияж и make up – наносить макияж. Всего один пробел и существительное превращается в глагол.

Cosmetics – уходовая косметика

Если запланировали грандиозный шопинг в иностранном косметическом супермаркете или онлайн-магазине, лучше подготовиться! Такие покупки заменят вам самоучитель! Подсказка: почаще смотрите на баночки и запоминайте.

С кремом проще всего, это cream. Но видов крема много. Ищете увлажняющий крем – это moisturizer, питательный – nutritious. Нужен антивозрастной крем – обращайте внимание на надпись anti-age. А крем от морщин – это wrinkle cream.

Как выбрать крем для своего типа кожи? Ищите подсказку на баночке:

  • normal skin – для нормальной кожи,
  • oily – для жирной,
  • dry – для сухой,
  • sensitive – для чувствительной,
  • combination – для тех, у кого комбинированная кожа.

Каждый день уход за кожей лица начинается со средства для умывания – face wash. Некоторые предпочитают также масло для лица – face oil, либо пенку для умывания – cleansing foam.

Если вы запланировали для себя SPA day в домашних условиях (наверняка, все девушки поймут), открывайте свой bathroom drawer – шкафчик в ванной, где у вас скорее всего хранятся cotton pads – ватные диски, q-tips – ушные палочки. На дальней полочке наверняка найдется scrub – скраб, bath foam gel – пена для ванны, peeling mask – отшелушивающая маска.

После этих процедур перейдём к макияжу.

По теме: Как американцы относятся к акценту и слабому английскому: опыт иммигрантки

Makeup – декоративная косметика

Без чего сложно представить косметичку? Правильно, без туши — это mascara. Все красавицы знают, что тушь отличается не только по цвету, но и по типу.

Подкручивающая тушь — это curling, а тушь для объема – volumising. Если хотите, чтобы тушь не потекла, ищите надпись waterproof, с водостойким эффектом.

Makeup принято начинать с базы – по-английски primer, от слова prima – «первая». Некоторые предпочитают основу под макияж – foundation. Замаскировать особенности кожи поможет concealer – консилер.

Дальше наносим пудру – powder. Но и она может быть разной: pressed – компактная, а loose – рассыпчатая. Если хотите сиять ярче всех, выбирайте shimmer powder – средство с эффектом сияния. Не обойтись и без румян, по-английски – blusher.

И последний штрих, помада – lipstick.

Словарь beauty queen с переводом:

  • lipstick – помада,
  • eyeliner – подводка для глаз,
  • mascara – тушь,
  • fragrance free – без запаха,
  • blusher – румяна,
  • bronzer – бронзатор,
  • to use eyelash curlers – использовать щипцы для ресниц,
  • to put on/apply/do makeup – наносить макияж,
  • brush set – набор кисточек,
  • cleansing wipes – салфетки очищающие.

Cамый приятный метод, который позволяет и смотреть видеокурсы по макияжу – makeup tutorials, и учить английский, — это Youtube-ролики об уходе за кожей. Обучение еще никогда не было таким приятным, правда, девочки?

Лучшие видео вы найдете на английском, на нем говорят почти все бьюти-блогеры планеты. Рекомендуем их и для начинающих изучение языка (вам помогут русские субтитры) и для продолжающих. Но выбрать будет непросто, их миллионы! Вот несколько лучших.

Один из самых популярных каналов на эту тему: Vogue-Beauty Secrets. Это 10-минутные ролики, где звезды раскрывают свои секреты красоты. Теперь вам не придется самостоятельно гадать, как сделать макияж как у Рианны или стрелки как у Адель.

Знаменитости и их визажисты бесплатно делятся лайфхаками сногсшибательного макияжа и рассказывают how to look like a million dollars – как выглядеть на миллион.

На своем канале Kandee Johnson с помощью кистей для макияжа (makeup brushes) трансформируется то в Анджелину Джоли, то в Белоснежку, то даже в Эдварда Руки-Ножницы.

Вы должны это видеть. И слушать: все процессы нанесения макияжа Кэнди проговаривает. Если заняты, можно включать на фоне как аудиоуроки.

По теме: 5 устаревших значений английских слов, которые давно не используют в США

Канал Lisa Eldridge – находка для фанатов косметики. Лиза – визажист-профи, она дает видеоуроки по уходу за собой.

Помните английскую поговорку Beauty is in the eye of the beholder – «красота – в глазах смотрящего». А значит, никакие неприятности не помешают вам оставаться на высоте в любой ситуации!

Кстати, а вы храните свои косметические сокровища: в make up bag или make up case?

Оригинал колонки опубликован в блоге Оксаны Долинки на “Яндекс.Дзен”

ForumDaily Woman не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, напишите нам — woman@forumdaily.com.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.