The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Регина Спектор: как девушка из советской семьи стала популярной певицей в США

05.07.2020, 09:00 EST

Источник: Яндекс.Дзен

Как советский китч, авторская песня и иммигранты сделали из русской девушки ведущую американскую исполнительницу – рассказывает автор блога “Родом из СССР” на Яндекс.Дзен.

Скриншот: Regina Spektor/YouTube

В ее голос влюбляешься с первой же песни. Да, слышно, что это что-то современное (мне далеко не все современное нравится), однако, думаешь: черт возьми, талантливо! Классно! Выразительно! У нас любят крутить ее по радио “Серебряный дождь”, а зовут ее Регина Спектор. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что она – наша!! Из обычного рабочего района Выхино.

Фото: reginaspektor/Instagram

Регина родилась 18 февраля 1980 года в Москве в музыкальной еврейской семье. Папа Регины, Илья Спектор — скрипач и фотограф, а ее мама преподавала музыку. В детстве семья жила на окраине Москвы, в спальном районе Выхино.

Когда Регине было 9 лет, они переехали в Нью-Йорк и поселились в Бронксе.

Певица хорошо говорит по-русски, ведь в быту её семья общается именно на этом языке:

“А мы в семье только на нём и говорили. Более того, я вам расскажу, стоило мне перейти на английский машинально, как родители меня одёргивали — мол, говори по-русски! Боялись, что я забуду родную речь. И плюс, конечно, русская литература: у нас дома было очень много русских книг — Пушкин, Булгаков, Ильф и Петров. Я выросла на всём на этом и на песнях тоже — Высоцкий, Окуджава, Визбор, Никитины, Галич. А поскольку много наших друзей тоже переехало в Америку, то на всех днях рождениях и праздниках так или иначе звучала русская речь. Это, конечно, была не полностью русская атмосфера, но с очень большим влиянием России”, – рассказывает певица.

Это – самая известная песня Регины. Тут она поет часть текста по-русски:

Регина окончила среднюю школу «Салантер Акива Ривердэйл Акадэми», потом поступила в еврейскую религиозную школу в Парамусе, штат Нью-Джерси. Получила классическое музыкальное образование по классу фортепиано. Затем стала студенткой консерватории в штате Нью-Йорк при Перчейз-колледже, по классу композиции.

Музыкальное образование не прошло даром: Регина не только сама пишет музыку и тексты для своих песен, но и аккомпанирует себе на фортепиано или гитаре.

Регина Спектор с мужем. Фото: reginaspektor/Instagram

Свой первый альбом Регина записала, когда ей было всего 20 лет. Он называется «11:11». В состав ее группы музыкантов вошли молодые ребята, которые, как сама Регина, учились в консерватории.

Спустя год она записала еще один альбом. Причем, сделано это было всего за один день! Альбом называется “Christmas Day”, и Регина стала не только автором песен и исполнителем, но и сопродюсером. Оба альбома девушка распространяла сама: раздавала друзьям и посетителям клубов.

Все изменилось, когда однажды известный ударник из рок-группы «They Might Be Giants» Алан Безози, который также решил попробовать себя, как продюсера, и взялся работать с Региной, пригласил своего друга, продюсера известной группы «The Strokes» Гордона Рафаэла, на ее концерт. Тот был потрясен и сразу же устроил девушке запись в своей Нью-Йоркской студии. В 2003 году вышел третий альбом Регины Спектор – «Soviet Kitsch» на собственном рекорд-лейбле. Вот, что о его появлении рассказывает сама певица:

“С «Soviet Kitsch» дело было в том, что, когда я приехала в Америку, воспоминания о «холодной войне», о закрытости Советского Союза были ещё очень свежи. И если образованные люди во всём мире хорошо понимают вред стереотипов, то с обычными людьми всё сложнее: как у русских есть устоявшиеся представления об американцах, так и американцы, узнав, что я из России, сразу начинали глупо шутить про коммунизм, водку и всё такое. Абсолютно несмешно и неумно — но что ж тут поделаешь. В какой-то момент меня это достало, и я решила: хотите стереотипов — получайте!”

По теме: В США ее знают лучше, чем на родине: история единственной русской актрисы, получившей ‘Оскар’

С этого момента начался ее путь к славе. Спустя три года новый альбом Регины Спектор попал в престижный чарт «Top Heatseekers» – так называется хит-парад самых выдающихся молодых исполнителей. Она стала первой певицей советского происхождения, которая попала в этот список. Через год ее альбом «Begin to Hope» стал «золотым» в США, а журнал Rolling Stone включил её песню «Fidelity» в число лучших 25-ти песен года. Став известной, Регина приезжала в Россию и выступала в престижном Крокус-сити Холле.

Оригинал колонки Анастасии Кары опубликован в блоге “Родом из СССР” на Яндекс.Дзен

ForumDaily Woman не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, напишите нам — woman@forumdaily.com.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.