The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как не потратить лишнего на еду в США: 5 полезных фраз и лайфхаков от американцев

15.10.2020, 09:00 EST

Источник: Яндекс.Дзен

Американцы – настоящие эксперты в том, чтобы получить максимум от каждой покупки! Об их лайфхаках рассказывает автор блога “Английский | English Winglish” на Яндекс.Дзен.

Фото: Shutterstock

Американцы, пожалуй, самая практичная нация в мире, к решению любого вопроса они подходят по принципу “получить больше за те же самые деньги”.

Его же они применяют и в отношении еды: в их понимании она должна быть быстрой, сытной и недорогой. Отсюда безграничная любовь к так называемой быстрой еде – фастфуду жители США настолько преданны, что, даже имея достаточно средств в кошельке, предпочтут любым изыскам гамбургер с картошкой фри (hamburger and french fries) или спагетти с фрикадельками (spaghetti with meatballs). Ну и, конечно, пиццу (pizza) – пепперони (pepperoni) или сырную (cheese), которую многие в США уже считают не итальянским, а американским национальным блюдом.

А чего же хочет голодный турист, утомленный многочасовыми прогулками по городу, осмотром достопримечательностей и позированием для сотен селфи и фото? Примерно того же самого – поесть быстро, сытно и недорого, ну и, желательно, вкусно.

Эти нехитрые запросы американская ресторанная (а в США, к слову, не только Макдональдс, KFC, но практически любая забегаловка гордо называется “ресторан”! ) индустрия может легко удовлетворить – разве что кроме пункта “вкусно”, тут уж как повезёт.

Отправляясь в любой типичный американский сетевой ресторан вроде iHop, Cheesecake Factory, TGI Friday’s, Applebee’s или Olive Garden, голодному туристу надо быть начеку. Размеры порций бывают настолько большими, что привычным нам “обедом из трёх блюд плюс компот” можно спокойно накормить пять человек.

По теме: ‘На родине я думала, что знаю английский’: иммигрантка рассказала о трудностях после переезда в США

Чтобы не заказывать лишнего и не переплачивать за еду, стоит запомнить и использовать следующие лайфхаки:

  1. Заказывая блюдо, обязательно спрашивайте о его размере.

How big is a portion? – Насколько большая порция?

Это поможет оценить заранее, хватит ли вам одного блюда, чтобы наесться, или потребуется заказать что-то ещё. Такой подход поможет сэкономить ваш бюджет.

  1. Если порция большая, а вы пришли в ресторан с компанией, не стесняйтесь разделить (share) блюдо.

We would like to share it, please. – Мы хотели бы разделить это блюдо, пожалуйста.

Sure (Конечно), – ответит официант и при необходимости принесёт дополнительные тарелки и столовые приборы.

  1. Если вы всё-таки промахнулись и заказали больше, чем можете осилить, попросите завернуть еду с собой (to go).

Can I have this to go? – Можно мне это с собой. / Can you box this to go, please? – Запакуйте мне это с собой, пожалуйста.

Даже в достаточно дорогом ресторане никто не посмотрит на вас косо, если вы заберёте остатки своей еды – как мы помним, американцы очень прагматичны. К тому же, остатков может оказаться так много, что хватит на ещё один приём пищи, и вы снова экономите.

  1. Еще один способ сэкономить – не заказывать напиток к еде. В большинстве ресторанов посетителям предлагают воду со льдом совершенно бесплатно. Правда, это будет обычная вода из-под крана, но она вполне пригодна для питья, а главное – подаётся в неограниченном количестве.

Anything to drink? (Что будете пить?) – Just water, please. (Только воду, пожалуйста). – Tap or bottled? (Из-под крана или бутилированную) – Tap, please. (Из-под крана, пожалуйста).

  1. Уточняйте, включены ли в счет (check) чаевые (tips).

Are tips included? – Включены ли в счёт чаевые? / Is service included? – Включено ли в счёт обслуживание?

Давать чаевые в Америке – правило хорошего тона, но иногда они бывают уже включены в счёт. В этом случае вы можете оставить на чай дополнительные деньги, если вам действительно понравилось обслуживание.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Английский | English Winglish” на Яндекс.Дзен

ForumDaily Woman не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, напишите нам — woman@forumdaily.com.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.