The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Наши в эмиграции: к чему русский человек не может привыкнуть за границей

06.03.2021, 09:00 EST

Источник: Eva.ru

В любой стране, какой бы распрекрасной она ни была, есть вещи, к которым нам сложно привыкнуть. Просто потому что дома, на родине, принято не так. Колумнист Лиза Окулова на собственном опыте собрала испанские традиции, которые смешат, удивляют, а то и просто бесят.

Фото: Shutterstock

Вообще-то я супер позитивный эмигрант: легко воспринимаю новые традиции, даже те, что кажутся мне странными, адаптируюсь к реалиям и искренне люблю Страну Басков, – пишет Лиза для Eva.ru. – Да что уж там, я мечтала жить именно здесь, в окружении зеленых гор и в непосредственной близости к океану. Но все равно есть вещи, к которым очень сложно привыкнуть, несмотря на всю любовь к стране и ее жителям.

В ботинках по ковру

Да-да, прямо в уличных ботинках, прямо по вашему любимому белому ковру. Дело в том, что в Испании не принято разуваться при входе в дом. А это значит, что уличная обувь, например, спокойно может стоять в спальне, а гости даже не подумают снять ботинки. Если же вы попросите их разуться – очень удивятся.

Конечно, тут на улицах чище и нет такого количества грязи (говорят, это результат правильной планировки стоков и регулярной уборки), но мне такая расслабленность кажется негигиеничной, поэтому в моем доме обувь принято снимать в коридоре. Для гостей мы с ковром, вздыхая, делаем исключение. Впрочем, ковер у меня практичного серого цвета.

Плати или мерзни!

У жителей постсоветского пространства есть один волшебный бонус, о котором они часто не задумываются, – это отопление. Шпарящие на полную батареи, которые заставляют открывать окна зимой. В доме настолько сухо, что приходится ставить в каждую комнату увлажнители, и настолько жарко, что спокойно можно ходить в шортах и майке.

В Европе обо всем этом можно забыть. Вместо увлажнителя у нас осушитель воздуха, без которого стены покрываются самой настоящей плесенью. А чтобы ходить дома в свитере, но без термобелья, надо каждый месяц выкладывать круглую сумму за отопление. И это если в квартире есть отопление! В эмигрантских группах совершенно серьезно обсуждают электрические одеяла, сиденья для унитаза с подогревом и «как заниматься сексом зимой». К этому сложно привыкнуть.

Сиеста и туалетная бумага

Сиеста вполне обоснована на юге: летом днем в Севилье такая жара, что можно только спать или лежать под кондиционером и переваривать обед. Но жара не везде и не всегда, а вот сиеста – явление повсеместное. В нашей деревне с двух до пяти не работает ничего. Только заправка, и то, я не уверена, что туда кто-то в это время заезжает.

Во многих офисах также предусмотрен перерыв в середине дня. Но ладно офисы, если ты вдруг забыл купить морковь, соль или, чего хуже, туалетную бумагу, с двух до пяти тебе ничего не светит. Забудь про морковь. То же самое – в воскресенье, магазины не работают. Шутки шутками, а мне как-то, правда, пришлось идти за бумагой к свекрови. В больших городах с их туристическими потоками, конечно, традиции сиесты не соблюдаются: тут и в середине дня множество отрытых супермаркетов, да и в воскресенье некоторые магазины работают, например все арабские лавки.

По теме: Стереотипы о странах мира, вызывающие недоумение у местных жителей

Просто фиеста

Конечно, российские 10 дней новогодних каникул сложно переплюнуть, но испанцы стараются. Здесь постоянно какие-то праздники, особенно у учащихся. Вот сейчас, например, карнавал. Это значит, что у детей вместо двух выходных – четыре. Дети счастливы, а родители в ужасе.

Если не фиеста, то забастовка. Если не забастовка, то снег выпал, а когда снег выпадает – занятия отменяются! Я в прошлом году как ни в чем ни бывало собрала сына в школу, ланч упаковала, вывела на улицу – ну и тут мне позвонили: «Школа? Какая школа? Ты снег видела? А не заметила, что на дороге ни одной машины? Это потому, что никто не ездит по снегу!»

Хорошо, праздники, они в конце концов скоротечны, а вот если вам нужно оформить какие-нибудь бумаги или сделать что-то важное в августе? Вот это будет весело! Лучше сразу махнуть рукой и до сентября даже не пытаться, потому что в августе у всех отпуск. Тишина. Безвременье.

Вши как они есть

Примерно раз в месяц мне из школы приходит письмо о том, что у кого-то опять обнаружили вшей, мол, будьте бдительны. Честно, мне за два года пока не приходилось сталкиваться с этим врагом лицом к лицу (мне плесени хватило), но мы и живем на севере страны. А вот мои южные подруги говорят, что 2-3 раза в год выводят вшей, как по расписанию. Ничего в этом страшного нет, просто неприятно. Я морально готова к пришествию, и после каждого письма начинаю профилактически чесаться.

Кто ходит в гости по утрам?

В российской культуре, понахватавшей обычаев и на Востоке и на Западе, сильны традиции гостеприимства. Конечно, не так могучи, как на Востоке и Западе, мы в промежуточной зоне, но все же.

Застолья, посиделки с друзьями, разговоры до утра на кухне – как же без этого? Да запросто. В Испании все встречи с друзьями проходят в барах и ресторанах. Иногда можно собраться мяса пожарить у кого-то во дворе, да и то, скорее всего, сборище пройдет в специально отведенном месте. Все-таки ходить в гости здесь не принято. По крайней мере, точно не в российских масштабах.

По теме: Как они это едят: любимые иностранцами странные сочетания обычных продуктов

Пополам-лам-лам

Суровая для российских женщин правда: большинство европейских мужчин не готовы брать подругу на содержание. Да, мужчина заплатит за вас на первых свиданиях, но потом будет ждать, что вы разделите с ним расходы на рестораны/путешествия/аренду.

Конечно, в парах, где мужчина зарабатывает ощутимо больше, этот вопрос решается не «пополамом», а иначе, ну и в поколении 60+ еще сильны патриархальные традиции, так что множество «дедушек» ищут себе подругу жизни, что характерно, лет на двадцать младше.

ForumDaily Woman может не разделять точку зрения автора, героя или эксперта этой статьи.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.