The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Мнение: почему американцы легко вычисляют наших иммигрантов в толпе

04.02.2021, 09:00 EST

Источник: Яндекс.Дзен

Каждый иммигрант отчаянно пытается стать “своим” в США. Но это удается далеко не всем, ведь американцы легко вычисляют в толпе выходца из постсоветских стран, пишет автор блога “Америка-Россия” на Яндекс.Дзен. Далее – от первого лица.

Фото: Shutterstock

Когда я иммигрировал с женой в Нью-Йорк, то надеялся быстро стать для американцев своим, скрыться в толпе. Почему? Так проще делать бизнес с ними и искать работу. Но в итоге за 2 года у меня ничего не вышло – я в глазах некоторых американцев до сих пор русский иммигрант, любитель водки и хакер.

Почему же так?

Во-первых, это мой типично славянский типаж.

Cветлая кожа и волосы, синие глаза, круглое русское лицо с небольшим подбородком, курносый нос. Мы, славяне, все на одно лицо. Русские – вылитые поляки, поляки – вылитые сербы, сербы – вылитые украинцы. Американцы, не видя разницы между украинцами, нами и белорусами, всех называют русскими.

Да, есть “смуглая” славянская ветвь болгар и румын, но большинство “наших” в США не оттуда.

По теме: Почему русские все выбрасывают, а американцы с успехом продают: мнение иммигрантки

Во-вторых, мой стиль одежды.

В США американцы ходят в чем попало, то есть что помятого дома нашел, то и надел. С глажением одежды простой народ не заморачивается. Женщины американские тоже не парятся, покупают все со скидками у недорогих брендов и разбавляют образы пестрой одеждой в африканском стиле.

Они не неряшливые, просто для них главное – они сами, и чтобы одежда была недорогая, удобная. На этом фоне свежие русские, понаехавшие в отглаженных рубашечках и блузках, смотрятся инородным предметом. Правда, дело это наживное – вскоре я тоже напялил свитерок с джинсами и ходил в нем неделю не снимая.

В-третьих, американские женщины не делают пластические операции и уколы, как наши.

Друзья в России говорят, что в Москве уже не встретишь девушку без накаченных губ, подтянутых филлерами щек, уколов красоты и прочего. Что чуть ли не с 18 лет русские красавицы начинают пускать в себя эту химию. Американки же выглядят естественно: как родились, так и пригодились.

По теме: Почему обращение ‘мисс’ или ‘миссис’ может оскорбить американку: опыт иммигрантки

В-четвертых, как ни банально, это мой акцент.

Как бы я ни прокачивал свое произношение – все равно где-то да вылезет “Ха-ва-ю?”, что вызывает истеричный смех моих американских друзей по работе в клининговой компании Нью-Йорка.

Очень непросто победить русский акцент. К тому же американский английский звучит иначе, чем британский, которому нас учили в школах. И всякими словечками ставит выпускников русской школы в тупик.

В-пятых, привычки в еде!

Здесь я уже сам замечаю, что у нашей нации есть привычки, которые американцам не понять. Например, в Америке на завтрак не едят кашу, а просто насыпают кукурузных хлопьев в миску и заливают молоком. От такого завтрака мой мозг сходит с ума.

Добавьте к этому отсутствие супов и борщей на обед, обилие хлеба и жареного мяса с сосисками, и вы поймете, почему американцы такие тучные. По привычкам в еде они легко вычисляют русских эмигрантов.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Америка-Россия” на Яндекс.Дзен

ForumDaily Woman не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, напишите нам — woman@forumdaily.com.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.