The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

‘Я вышла замуж за свою маму’: необычная история любви двух женщин из Калифорнии

06.03.2020, 09:00 EST

Источник: ВВС

Это необычная история любви между двумя женщинами. Чтобы жить вместе, две лесбиянки из Калифорнии стали семьей, но не в браке, а через удочерение, пишет ВВС.

Фото: Shutterstock

Шел 1971 год. Это был ранний этап движения за освобождение женщин. Профессор Университета штата Калифорния Лиллиан Фадерман обратилась к директору по учебной части Филлис Ирвин, чтобы обсудить идею нового курса.

С этого и началась любовная история длиной в полвека. Она включала в себя удочерение и закончилась крайне необычной свадьбой.

Когда Лиллиан и Филлис познакомились, в большинстве американских штатов еще существовали законы против ЛГБТ.

В Калифорнии закон против содомии был отменен лишь в 1975-м — решение вступило в силу в следующем году.

«Почти в любой точке мира мы считались преступниками, — рассказала Лиллиан в интервью радиопрограмме Всемирной службы Би-би-си Outlook. — Большинство лесбиянок прятались».

Первые шаги под прикрытием

Когда женщины начали встречаться, они не рассказывали окружающим о своей ориентации.

«Это было время, когда следовало держать рот на замке и жить как ни в чем ни бывало», — говорит Филлис.

Однако коллег по университету было сложно провести. «Они называли нас «Филлиан» и «Лиллис», потому что мы всюду ходили вместе», — говорит Фадерман.

«Мне кажется, все поняли, что мы — пара, когда стали выходить мои книги об истории лесбиянства».

По теме: Как просто и понятно говорить с детьми об однополых отношениях

Материнство

В 1974 году они решили завести ребенка. Лиллиан на 11 лет младше Филлис, и она отправилась в клинику по репродукции.

Искусственное оплодотворение в то время не было обычной практикой, особенно для матерей-одиночек. Однако Лиллиан уговорила врача помочь ей.

«Доктор спросил, почему я не замужем, если хочу завести ребенка, — вспоминает она. — Я ответила: «Мне 34 года, у меня ученая степень и должность второго вице-президента университета по учебной части. Мужчинам со мной сложно».

Врач согласился на искусственное оплодотворение, которое прошло успешно.

Семья из трех человек

Лиллиан родила сына Аврома в 1975 году. Он стал единственным ребенком в семье.

Вскоре женщины поняли, что у их положения есть серьезные недостатки с точки зрения закона.

«Нас беспокоило, что между нами не было законных связей, — вспоминает Лиллиан. — Нас волновало, что если Авром заболеет и Филлис нужно будет отвести его к врачу, не будет никаких законных оснований, чтобы он считался ее сыном».

В то время однополым парам не разрешали усыновлять детей и рожать с помощью искусственного оплодотворения.

Мать и дочь

Тогда они решили воспользоваться существовавшим в Калифорнии законом, разрешавшим совершеннолетним усыновлять друг друга, если разница в возрасте между ними составляет не меньше 10 лет.

В этом случае Филлис могла стать бабушкой Аврома.

Пара не сомневалось в своем решении.

«Для меня это был лишь способ стать законным родственником Аврома», — рассказала Филлис. Она даже пошутила в интервью Би-би-си, что они совершили инцест.

Лиллиан вспоминала о решении более серьезно: «Нам не казалось это странным, потому что мы никогда не относились друг к другу как мать и дочь. Мы пошли на это, чтобы обойти закон».

Лиллиан Фадерман. Фото: кадр видео YouTube/PBS Books

Мама Филлис

Женщины использовали свою легенду не только в отношениях с бюрократией.

«Когда Авром родился, вокруг него было немного других детей, которых воспитывали две мамы-лесбиянки. Когда он был маленьким, то представлял своим друзьям Филлис как бабушку, — говорит Лиллиан. — Мне кажется, ему было так проще, хотя он прекрасно знал, что Филлис — его вторая мама».

«Он всегда называл ее «мама Филлис». Сейчас ему 45 лет, и он по-прежнему так ее называет», — добавляет Лиллиан.

Калифорния легализовала однополые браки в 2008 году. Лиллиан и Филлис поженились на следующий день после принятия закона.

Они не аннулировали удочерение, так что с точки зрения закона они стали матерью и дочкой, вступившими в брак.

«Для нас удочерение существовало лишь на бумаге, так что нам было все равно», — говорит Лиллиан.

По теме: Как бывшая мисс СССР стала женой знаменитой теннисистки

Плохие новости

Однако вскоре женщины узнали, что их брак недействителен, поскольку они не аннулировали удочерение.

Более того, в целом ряде штатов США они теоретически могли быть привлечены к уголовной ответственности за инцест, если бы они посетили их, не расторгнув удочерения.

Когда в 2015 году однополые браки были легализованы на всей территории США, юрист посоветовал им аннулировать удочерение и жениться снова. Они так и сделали.

Вскоре просьба появилась у их сына Аврома. «Как только Филлис «отказалась от меня», наш сын понял, что юридически он больше не связан с ней. И он попросил ее усыновить его».

И снова усыновление

Красивая церемония прошла в присутствии жены и сына Аврома.

«Это было нечто особенное, — вспоминает Филлис. — Я пела ему колыбельные, когда он был еще в утробе, и меняла подгузники, когда он был младенцем, а теперь он — взрослый мужчина, и он хочет, чтобы я по закону стала его матерью».

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.