The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Личный опыт: оформление гражданства РФ новорожденному

20.06.2017, 09:00 EST

После того как мы получили американские паспорта для наших детей, мы занялись оформлением российских для полета в Россию.

Фото: instagram.com/juliatilinga


Для получения российского заграничного паспорта, находясь в США, нужно:
1. Получить апостиль на сертификат о рождении, перевести на русский язык и заверить его.
2. После этого обратиться в российское консульство и подать заявление и необходимые документы.

Апостиль – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов (это определение из Википедии). Чтобы его получить, муж провел несколько часов в офисах в Даунтауне. В принципе, все достаточно быстро и удобно.

1. Со свидетельством о рождении расширенной формы и c подписью регистратора мы обратились New York City Department of Health, Vital Records по адресу 125 Worth St., New York, NY 10013.

2. Заверили полученные документы в офисе New York County Clerk по адресу 60 Centre St., New York NY 10007.

3. Пришли в офис представителя секретаря штата Special Deputy Secretary of State – New York Department of State – Certification unit по адресу: 123 William St., New York, NY 10038, уже не помню, что там нужно было делать, видимо, мелочь какую-нибудь – штамп или подпись.

Перевод на русский язык сертификата о рождении и апостиля
Перевод можно сделать самостоятельно, у профессиональных переводчиков или в консульстве за дополнительную плату (если не ошибаюсь, они это тоже делают). Мы для обоих детей переводили сами. Там несложный текст – имена, названия учреждений, адреса.

Российский паспорт
Этап оформления документов в российском консульстве оказался самым проблематичным.

Сначала мы послали туда запрос, чтобы нам назначили дату сдачи документов, нам больше недели не отвечали на имейл. Конечно, на сайте написано, что ждать ответа нужно в течение 10-12 дней, но мы решили не рисковать и позвонили им. Дозвонились на второй день. Нам назначили дату сдачи и примерную дату получения документов (два дня до вылета в Москву, билеты у нас были куплены заранее).

Из документов:
– заявление;
money order $10;
– подтверждение гражданства России;
– заверение апостиля за дополнительную плату;
– свидетельство о рождении (оригинал, апостиль, перевод);
– оригинал действующего паспорта законного представителя ребенка и копию страницы с фотографией владельца;
– фото (35 x 45мм) ребенка – 2 шт., законного представителя – 1 шт.

Законным представителем у нас выступал папа. Из плюсов – маме с детьми не нужно было ходить в консульство. Напомню, что мы с мужем граждане России. Если один из супругов имеет другое гражданство, процесс или список документов может отличаться.

Фото: instagram.com/juliatilinga

Здесь я описала наш опыт, пожалуйста, проверяйте информацию на официальных сайтах заранее, она может отличаться в зависимости от города и штата.

Woman.ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на woman@forumdaily.com

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.