The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Личный опыт: как разобраться с американскими единицами измерения

24.01.2020, 09:00 EST

Источник: "Елена в Америке" на "Яндекс.Дзен"

Разобраться с единицами измерения в США непросто — и по приезде вы словно оказываетесь на другой планете! Автор блога «Елена в Америке» на «Яндекс.Дзен» рассказала о собственном опыте адаптации к американским фунтам, дюймам и Фаренгейтам.

Фото: Depositphotos

Заранее привыкаем к местным единицам измерения! (перевод величин округлённый — так лично мне было проще их запомнить)

Вес:

  • 1 унция = 30 гр
  • 1 фунт = 0,5 кг

Расстояние и длина:

  • 1 дюйм = 2,5 см
  • 1 фут = 30 см
  • 1 ярд = 90 см (я в голове прикидываю как 1 м)
  • 1 миля = 1,6 км (я же просто умножаю мили на полтора и получаю километры — легко и непринуждённо!) — также пригодится и для вычисления скорости

По теме: 10 американских удобств, к которым не сразу привыкают иммигранты

Объём:

  • 1 жидкая унция = 30 мл
  • 1 чашка = 240 мл (я прикидываю как полный стакан)
  • 1 галлон = 3,8 л (когда заправляете машину, прикидывайте как 4 л)

Со временем повезло больше — американцы тоже измеряют его в секундах, минутах и часах, но крайне редко пользуются 24-часовой системой. В широком обиходе у них 12-часовая, в которой a.m. означает промежуток времени с полуночи включительно до полудня, а p.m. — с полудня включительно до полуночи:

  • 5 a.m. — 5 утра
  • 5 p.m. — 5 вечера

Пришли в магазин и накупили всяких штучек? Аккуратнее, если расплачиваетесь наличкой, и её количество у вас ограничено, ведь в ценнике не указан налог штата, который накидывают на кассе, и в каждом из штатов он разный.

По теме: 18 особенностей быта в эмиграции, к которым не могут привыкнуть русские

Фото: Depositphotos

Ну и наконец температура — здесь она в F. Вычислить её можно так: вычесть из Фаренгейтов 32, разделить на 2, прибавить 1/10 от этой величины — и получатся Цельсии!

72 °F -32 = 40

40:2 = 20

20 + (20:10) = 22 °C

Итого, 72 °F = 22 °C

Заморочисто? Поэтому у меня своя система:

  • 90 °F = купальник (+32 °C)
  • 80 °F = платье (+27 °C)
  • 70 °F = брюки (+21 °C)
  • 60 °F = горячий чай (+16 °C)
  • 50 °F = теплые носки (+10 °С)
  • 32 °F = варежки (0 °С)
  • 31 °F и ниже = снеговик (ниже 0 °С)

А как вы привыкали к американским единицам измерения? Есть ли у вас собственные лайфхаки? Делитесь!

Оригинал колонки опубликован на канале «Елена в Америке» на «Яндекс.Дзен»

ForumDaily Woman не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, напишите нам — woman@forumdaily.com.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook и Instagram, и не пропустите главного в нашей рассылке.