Как выглядеть своей на американской вечеринке
19.08.2019, 10:00 EST
Источник: Анна Шутикова, begin-english.ru
Любите ходить в гости? Замечательно! Тогда собирайтесь, сегодня мы идем в гости в типичный американский дом. Анна Шутикова рассказывает о том, что принято приносить в качестве презента, как празднуются дни рождения, какие американские традиции гостеприимства существуют, а заодно подсказывает несколько полезных слов и фраз на английском, которые вам пригодятся во время small talk.
Американцы и обувь
Прежде всего, давайте поговорим о вопросе, который тревожит многие национальности: действительно ли американцы не снимают обувь (to take off the shoes), входя в дом? Да, это часто действительно так. Обычно по квартире американцы ходят в уличной обуви, снимая ее перед кроватью или в собственной спальне. Дело, наверное, в том, что в Штатах улицы действительно более чистые, из-за того, что и климат мягче, и больше дорог покрыто асфальтом и они чаще убираются.
Так что не удивляйтесь, если на вечеринке вы заметите, что никто из американцев не снял обувь. Иногда же бывает и наоборот – хозяйка дома (host) может вас специально попросить снять обувь. Но это не будет сделано в жесткой манере. Вам могут сказать что-то типа “you can leave your shoes here”. Или же на двери будет специальная табличка, что вас просят снять обувь. Но такие ситуации не очень часты. Если же вы хотите заслужить особое расположение хозяйки, то сразу же снимайте обувь – и вы автоматически станете ее любимым человеком на вечеринке.
Вот что на эту тему говорит наш специалист по обуви и американским вечеринкам – Кэрри Бредшоу из сериала «Секс в большом городе». На одной из многочисленных вечеринок ее попросили снять обувь и в ее дорогих туфлях случайно ушел кто-то другой.
Американская вечеринка
На эту тему можно говорить много, но сегодня мы рассмотрим данное явления с позиции «а что надо нести?». По сути, приносить можно все, что вы хотите и что вам может понадобиться. Чаще всего на вечеринку приносят свой алкоголь (booze, alcohol). Девушки берут свою любимое вино (wine), а молодые люди – блок из шести бутылок пива (six pack), а иногда даже и целый ящик. Довольно редко на вечеринку приносят сильный алкоголь. Берите то, что можно потягивать (to sip) весь вечер, а не быстро выпить залпом.
Если вы идете на классическую американскую вечеринку, то стоит перекусить заранее. Иначе есть шанс, что вы будете голодными весь вечер. Зачастую единственная еда, которая есть на подобных сборищах – это чипсы (chips), крекеры (crackers) и гуакамоле (guacamole) с сальсой (salsa). Так что ешьте дома или несите еду с собой.
На американскую вечеринку часто приходят не только те, кого позвали. Так что не удивляйтесь, если в итоге у себя дома некоторых людей вы увидите в первый раз. Обычно это происходит потому, что ваши друзья берут с собой своих друзей.
Для успешного интегрирования в американскую тусовку подготовьтесь к small talk. Это умение вам понадобится, так как на такой парти не принято сидеть в уголке и общаться только с одним человеком. Вот такую частую смену собеседников американцы называют socializing.
Вот 7 беспроигрышных тем:
1. Погода. Сначала кажется, что нет ничего глупее, чем обсуждать погоду. Но поверьте, это намного лучше тяжелой тишины. Так что приготовьтесь говорить о своей любви к жаре, дождям и влажности. Можно вспомнить погоду в своем родном городе или прогноз синоптика на ближайшие три дня. Подойдет все хотя бы как-то связанное с погодой.
Типичнейший пример – встреча, обсуждение погоды, ближайших дел и прощание. Обычные фразы, предсказуемые ответы – оригинальности ноль. Small talk в чистом виде.
A: Hi Jane.
B: Hi, Paul! Nice to meet you!
A: How are you?
B: I’m fine. How about you?
A: Great! Isn’t it a fine sunny day today?
B: Yes, you are right. It’s absolutely beautiful today.
A: I wish autumn weather was like this more often.
B: Me too.
A: So what are you going to do now?
B: I’m going to meet a friend at the mall.
A: Going to do some shopping?
B: Yes, I have to buy some beach stuff for my vacation trip.
A: So great! Where do you plan to go?
B: It will be a trip through several countries in Europe.
A: Sounds good. Hope you will spend time with pleasure.
So it’s better for you to go in order not to be late.
B: You are right. Bye, see you later.
A: Sure. Bye.
2. Мир вокруг. К примеру, вы находитесь на вечеринке. В small talk обратите внимание на вид из окна, похвалите еду, спросите, откуда ваш собеседник знает хозяина квартиры. Всегда уместно будет сделать комплимент собеседнику. Что-нибудь типа “Nice dress” (“Милое платье”) или “Pretty watch” (“Симпатичные часы”) может подтолкнуть незнакомца к какому-нибудь рассказу об этой вещи, который разобьёт лед в разговоре.
3. Искусство и развлечения. Недавно вышел интересный фильм, открылась шокирующая выставка, опубликовалась новая книга известного автора? Великолепно! Вам есть о чем поговорить с малознакомыми людьми! Спросите их мнение об этом, выразите свое. Может, это приведет вас к новой теме разговора. Ну а если нет, воспользуйтесь следующей темой из нашего списка.
4. Спорт. Вы любите спорт и следите за исходом игр? Вам повезло! Вы всегда можете попробовать обсудить последнюю игру с незнакомцем на вечеринке. В крайнем случае вы можете пожаловаться и на пробку, в которой вы стояли после работы из-за футбольных фанатов, возвращавшихся с игры.
5. Семья. Готовьтесь слушать о братьях, детях и мужьях. Особенно эта тема популярна на вечеринках, где много молодых мамочек. Если же вам обсудить на этом поле нечего, смело переходите к другой группе, так как там, скорее всего, всех волнует…
6. Работа. Все те, кто не говорит о детях и семье, говорят о работе. Чем вы занимаетесь? Что вы закончили? Нравится ли вам ваша работа? Эта тема, кстати, дает вам прекрасную возможность раздать свои визитки, если вам хочется найти новых клиентов или просто хочется похвастаться.
7. Выходные и отпуск. Если впереди какой-то праздник или выходной, будет уместно спросить, есть ли у вашего собеседника какие-нибудь планы на этот день. Этот вопрос не значит, что вы уже планируете провести этот день с незнакомцем! Это всего лишь одна из тем для разговора.
Как тактично закончить small talk? Для начала скажите пару слов об интересной теме, которую вы сегодня обсудили и убедите собеседника, что вам было очень приятно с ним болтать. В конце предположите, что вы еще как-нибудь увидитесь и поговорите еще. Это может звучать как-то так: “It was really fun talking to you about the book you are writing. See you around. Bye” (Было действительно здорово поговорить с вами о книге, которую вы пишите. Увидимся. Пока”).
Кстати, а чего не следует делать во время small talk?
✓ Сплетничать о других гостях.
✓ Говорить о политике и других непростых темах. Плохими темами будут, к примеру, терроризм, война, криминал, религия, секс, смерть, развод, аборты, социальные выплаты и так далее. Следует избегать любых тем, которые вызовут сильную или неоднозначную реакцию собеседника.
✓ Постоянно говорить только о себе, не задавая вопросов собеседнику.
✓ Молчать, заставляя этим нового знакомого тащить весь груз разговора на себе.
✓ Весь вечер разговаривать только с один человеком.
✓ Искать глазами кого-то другого, в то время как поддерживаешь разговор.
Соблюдайте эти нехитрые правила, и вы никогда больше не будете стоять у стенки в одиночестве. Подумайте о темах разговора с незнакомцами, расслабьтесь – и вы обязательно станете королем small talk.
Американские гости
А что делать, если вас позвали не на вечеринку, а просто в гости? К примеру, вашу пару (couple) позвала на ужин другая пара. Неужели опять будут только чипсы? Нет, тут вам повезет. На столе будет еда, но не в таком разнообразии, как мы привыкли. Скорее всего, просто горячее и салатик. Но и тут есть свои подводные камни.
Во-первых, следует спросить заранее у хозяйки, что вам нести (What should we bring?). Если вам поручили купить десерт (dessert) или фрукты (fruit), то уместно будет поинтересоваться о том, есть ли у ваших друзей какие-нибудь food allergies (аллергия на еду). Тут обязательно будьте внимательны. Возможно, что люди придерживаются какой-то особой диеты (special diet).
Во-вторых, уточните, уместно ли будет принести с собой алкоголь. Чаще всего американцы берут с собой на такие мероприятия бутылочку хорошего вина (a bottle of wine). Опять же, если вы принесете сильный алкоголь (к примеру, водку), вас вряд ли поймут.
Что такое Potluck?
В американской культуре есть такое явление, как potluck. Оно часто удивляет тех, кто оказался в США впервые. По сути, potluck – это еда в складчину. То есть каждый приносит то, что у него есть. Что же тут особенного, спросите вы? Дело все в том, что такие potluck проводятся не только среди голодающих студентов, но и на вечеринках, которые подразумевают подарки (к примеру, baby shower – вечеринка по случаю рождения ребенка, или день рождения). Получается, что вам нужно позаботиться и о подарке, и о еде. Иногда бывает и так, что вам заранее говорят, какую именно еду вы должны принести.
Еду следует приносить с расчетом на всех гостей. Каждый приглашенный накладывает себе в тарелку то, что приглянулось. Ну а остатки своего угощения (leftovers) вы уносите с собой домой.
Американские дни рождения
Все мы любим праздновать день рождения (Birthday), но зачастую траты на это мероприятие кажутся такими неподъёмными, что проще «забыть» об этом празднике. В США все немного иначе.
Если вы позвали гостей к себе в гости на американский день рождения, то тут по сути работает правило «американской вечеринки». С вас закуска (чипсы, крекеры), немного алкоголя и безалкогольные напитки (softdrinks). Ну и не забудьте про десерт. Чаще всего принято покупать большой торт (sheet cake). Честно говоря, такое угощение слишком сладкое на русский вкус, но американцам почему-то нравится. Ваши гости обязательно принесут еще свой алкоголь и подарок имениннику. Иногда они даже могут захватить свою еду и неожиданно устроить вечеринку по типу potluck.
Если вы решили праздновать день рождения в ресторане, то скорее всего ваши гости заплатят не только каждый за себя, но и еще разделят между собой стоимость вашего ужина (to split the bill/check – «разбить»/разделить стоимость, указанную в чеке). Такой поступок будет как бы продолжением их праздничного подарка. Вы же, в свою очередь, будьте готовы сделать то же самое для них в их день рождения.
Интересные американские традиции, не так ли? Некоторые из них звучат довольно странно для русского гостеприимства. Но их плюс в том, что такая расслабленность снимает лишний стресс с плеч хозяйки, и она наконец-то может развлекаться вместе со своими гостями. Так что, если вас позвали на американскую вечеринку, будьте уверены, что устроители мероприятия проведут все свое время с гостями.
