The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Десять вещей, которые американка не делала в США, но начала делать в России

25.03.2021, 09:00 EST

Источник: TopCor

Гражданка США Джоанн Штайн, которой довелось в течение нескольких лет прожить в России, преподавала в нашей стране английский язык. Она — большая любительница межкультурных отношений. В своем блоге американка делилась мыслями о жизни среди россиян. В частности, отметила Джоанн, было много такого, чего она никогда не сделала бы у себя на родине.

Фото: Shutterstock

1. Ранее ей не приходилось спать в «ненастоящей» кровати

В России, считает американка, многие квартиры слишком маленькие, в них ограничено жилое пространство, пишет TopCor. Зачастую тот или иной предмет мебели выполняет сразу несколько функций. Например, диван-кровать. По ее меркам, это «ненастоящая» постель. А то, что некоторые люди спали на другой мебели или просто на матрасе, и вовсе оказалось шоком. Когда же она переехала в новую квартиру и решила купить кровать, хозяева были удивлены и не могли ее понять. Но между диваном и кроватью автор блога выбрала второй вариант.

2. Многие книги, которые есть в России, показались ей «низкосортными»

Раньше она таковых не читала. По ее словам, в России слишком мало книг на английском языке, даже в таких огромных магазинах, как «Библио-Глобус» или «Дом книги».

3. Не приходилось ей видеть в США шефа и коллег по работе в обнаженном виде

В России Джоанн довелось пойти в русскую баню, что вызвало у нее настоящий культурный шок.

4. В США автор блога никогда не питалась в «Макдональдсе»

При этом она написала, что не знает точно, есть ли разница между американским и русским «Макдональдсом», но в РФ еда вкуснее, в ней меньше жира. А еще от нее «не так тошнит».

5. Толком не знала российских «звезд»

Правда, в студенческие годы, когда американка учила русский язык, она знала кое-кого из российской эстрады. Преподаватель неоднократно устраивал просмотры российского кино и прослушивание известных песен. Но начав жить в России, Джоанн довольно быстро узнала о том, какие фильмы популярны, какие актеры в них играют. Это очень помогло в общении и способствовало пониманию многих российских шуток.

По теме: Американка объяснила, почему в России ей лучше, чем в США

6. В США она не пила чай

Он ассоциировался у нее с Англией, и дома она имела лишь несколько пачек на случай прихода русских гостей. Американка даже представить не могла, что можно пить столько чая, сколько его потребляют в России. Оказалось, что здесь это — часть социальной жизни. Вскоре она сама стала пить несколько чашек на работе.

7. С газированной водой у американки в США не особо «складывались отношения»

Конечно, она пила ее, но нечасто. По ее словам, в Америке это не распространено, и газировку можно найти далеко не в каждом магазине или кафе. А в России она есть почти везде и стоит относительно дешево. В кафе всегда спрашивают, какую воду принести: с газом или без. В результате, утверждает автор блога, она стала пить газировку в большом количестве и очень полюбила ее.

8. Русская водка — еще один феномен, который у американцев ассоциируется с Россией

Ранее, говорит американка, ей не приходилось пить «огненную воду» в чистом виде. Но в России она стала пить этот крепкий напиток. При этом ей говорили, чтобы не глотками смаковала, а выпивала залпом.

9. В США никто не удивлялся нормальному весу Джоанн

В России она столкнулась с тем, что многие россияне полагали, что все американцы толстые. Одна женщина, услышав, что перед ней гражданка США, удивленно сказала ей: «Но ты же не толстая!»

По теме: Как американка создала успешную школу английского в России

10. На родине не приходилось ездить на автомобилях «частников»

Ее удивило, что в России есть не только «настоящее», официальное такси, но и те, кто занимается извозом неофициально. Она опасалась ездить с такими людьми в одиночку, но неоднократно приходилось оказываться в машине «частника» вместе с друзьями. «Это интересный опыт, – полагает Джоанн. – Хотя он и вызывает определенный шок, но выручает в ситуации, когда ехать надо, а “шашечек” нет».

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.