The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Русские в Лос-Анджелесе: вы их не видите, но они есть

17.08.2017, 09:00 EST

Где найти русских в Лос-Анджелесе, да и вообще в Америке? Нас тут много, кто-то притворяется американцем, а кто и нет.

Фото: depositphotos

Хочу, прежде всего, уточнить, что речь идет именно о штате Калифорния и не о русском квартале, а об окрестностях Лос-Анджелеса. Ведь везде люди разные.

В том районе где я живу, русских мало. Американцы обычно оживляются, узнав, что я из России, и пытаются завести беседу. Никаких негативных эмоций пока никто не выражал. Да и мы, если молчим или разговариваем на английском, то на русских не похожи. Мы с сестрой, наверное, больше на каких-то итальянок или гречанок похожи. Сестра говорит, что люди угадывают в ней европейские черты и акцент, но что русская, не догадываются. Один раз какой-то парень решил, что она из Индии. Муж у меня был бы вылитый мексиканец, если бы не зеленые глаза. Да и одежда молодежная по моде тоже делает похожими на типичных американцев. Поэтому если только начинаем меж собой говорить на русском, некоторые американцы догадываются и спрашивают: «Вы из России?». Но такие случаи тут редкие.

Только приезжих блатных русских очень легко узнать по внешнему виду, особенно тех, кто еще не американизировался. Недавно в лифте ехали с такой парой. Мужик-шкаф со стеклянно-недовольной рожей. Тетенька тоже с недовольным лицом, на огромных каблуках (каблуки на женщинах тут редкость), нарощенные длинные ногти под французский маникюр (американки ногти не отращивают и почти не красят; подростки-девчонки обычно с короткими ногтями, но с яркими рисунками; длинные нарощенные ногти леопардовых и диких розовых оттенков предпочитают только фифы-мексиканки), еще у нее хвостик на голове из отросших обесцвеченных волос (была некогда желтой блондинкой) и зажатая под мышкой сумка от Луи Виттона (видимо, при первой возможности купила настоящую и выкинула свою турецкую подделку. Явный признак русской женщины. Обычные среднестатистические американки в Калифорнии вообще на моде и брэндовых сумочках не запарены. Им все равно.). Вот она – реальная картина! Русские! Наших вообще отличить легко, они подозрительные и недовольные, американцы же всегда расслабленные и спокойные. Это какая-то чисто наша русская черта. Как говорила моя подруга, приехав в Россию: «У вас все с такими лицами по улице ходят, аж страшно!».

Много русских мы встретили в Икее. Видимо, все мы по приезде идем туда за мебелью — родное место? Сначала я и не заметила, что вокруг одни русские. Пока не стала ругаться с мужем и громко вскрикнула: «Ну я же тебе по-русски говорю!». Тогда-то народ вокруг и просиял, косясь на нас и скрытно улыбаясь. А стоило мне постоять 10 минут у входа в Икею, как стало ясно, что 60% покупателей — наши земляки. Почти как в Москве находимся.

Русских можно встретить и в армянских магазинах. Так как там продается достаточно много родных нам продуктов: гречка, сметана, кефир, конфеты и т. д. Русские по приезде чаще всего обращаются за услугами к армянам, этой национальности тут тоже достаточно. Они и парикмахеры, и страховщики, и продавцы, и пекарни свои, да и говорят все на русском чаще всего свободно. Ну или с армяно-американским акцентом, но все равно все понятно. И объяснить им легко можно, что вы хотите. Но опять же, напомню, что иммигранты тут со всего света, и в общем-то всем все равно, русские вы или нет. Но чаще всего наши стараются избегать русского языка и не палиться. По-крайней мере, в американских торговых центрах и супермаркетах я ни разу не видела, чтобы кто-то разговаривал на русском языке помимо меня.

А вот в туристических зонах наша речь слышна на каждом шагу: «Слыш, Миш, может пойдем че поесть купим? Где Коля?!», ну а о русских районах я вообще молчу. Хотите вернуться обратно в 90-е, соскучились по пестрым фартукам, пирожкам, самоварам и трусам-семейникам — тогда вам сюда!

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.