The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как научиться понимать английскую речь на слух: 5 простых шагов

19.01.2020, 09:00 EST

Источник: Skyeng Magazine на "Яндекс Дзен"

Аудирование — один из самых сложных навыков в изучении языка, даже сложнее, чем говорение, пишет канал Skyeng Magazine в «Яндекс Дзен».

Фото: Depositphotos

В говорении все зависит от вас: словарный запас, знание базовой грамматики, непоколебимая уверенность в себе — пусть носители сомневаются, тот ли английский они знают. А вот в аудировании вы на многое повлиять не можете: ваш собеседник произносит 100 слов в минуту, говорит с сильным акцентом, не выговаривает половину букв в алфавите. Можете перед началом беседы потребовать справку от логопеда или же смириться и тренировать навык восприятия английского на слух.

Видео или аудио, которое вы выберете для подобной тренировки, должно соответствовать как минимум двум критериям:

  • быть около 10 минут;
  • сопровождаться текстом, в виде либо скрипта, как лекции TED Talks или подкасты, либо проверенных субтитров (субтитрам на ютубе не всегда можно доверять на 100%);

Работаем по такой схеме:

Шаг 1. Прослушайте видео/аудио целиком, без субтитров и не подглядывая в текст. Не пытайтесь понять все — на данном этапе вам нужно уловить только общий смысл. Если даже суть уловить не получилось, прослушайте еще раз, уменьшив скорость воспроизведения.

По теме: Личный опыт: можно ли жить в США, не зная английского языка

Шаг 2. Прослушайте еще несколько раз, делая записи. На этом шаге задача — собрать как можно больше деталей. Например, если это фрагмент вечернего шоу с гостем, запишите все вопросы ведущего и главную мысль ответов — можно своими словами. Также запишите:

  • слова и фразы, которые повторяются по несколько раз;
  • незнакомые слова — попробуйте их записать прямо как слышите;
  • интересные фразы, которые могут пригодиться в разговорной речи.

Шаг 3. Теперь вы готовы прочитать сам текст. Читайте про себя параллельно с видео/аудио, обращайте внимание на моменты, которые вы не поняли при первых двух прослушиваниях. Обязательно проанализируйте, почему так произошло:

  • незнакомые слова;
  • слова вроде знакомые, но вы все -равно не понимаете смысл сказанного — возможно, это устойчивое выражение или идиома;
  • слова знакомые, смысл понятен, но вы не расслышали из-за особенностей акцента, произношения.

Чтобы с толком улучшать навык аудирования, эти три шага — обязательные. Работайте так хотя бы с 1–-2 фрагментами в неделю и вы действительно увидите прогресс в понимании носителей на слух. Для особенно усердных два бонусных шага.

Фото: Depositphotos

Шаг 4.

Проиграйте видео/аудио еще раз, одновременно читая текст вслух. Это упражнение помогает работать над произношением и естественными интонациями в английском.

По теме: 5 ошибок, из-за которых вы годами не можете выучить английский

Шаг 5.

Вернитесь к видео/аудио через неделю, когда детали подзабудутся. Увеличьте скорость воспроизведения — проверьте, как много вы сможете понять без субтитров и если говорить будут быстрее.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook и Instagram, и не пропустите главного в нашей рассылке.