Истинное лицо Мелании Трамп: первая леди дала неожиданно откровенное интервью
16.10.2018, 08:00 EST
Источник: BuzzFeed.News
Первая леди Мелания Трамп неожиданно откровенно рассказала о своем браке и отношениях с президентом США, а также о скандалах, связанных с ее именем, в редком телевизионном интервью, которое транслировалось на ABC.
Интервью с корреспондентом ABC News Томом Лламасом было записано в Кении во время недавней поездки первой леди в Африку, где первая леди Соединенных Штатов продвигала свою кампанию Be Best, пишет BuzzFeed.News.
За последние несколько лет пресса, поклонники и недоброжелатели потратили массу времени, пытаясь угадать, о чем на самом деле думает Мелания. Вот что удалось узнать от самой миссис Трамп:
Некоторые благотворительные организации отказались от работы с ней
Мелания, которая посвящает свое рабочее время борьбе с кибербуллингом и в целом поддерживает детей в кампании Be Best, рассказала, что некоторые благотворительные организации отказались с ней взаимодействовать.
«Грустно видеть, что организации и фонды, с которыми я хочу сотрудничать, предпочитают не делать этого из-за администрации президента. Я чувствую, что они выбирают политику вместо помощи другим людям», – говорит миссис Трамп.
Она не называла имен: «Они знают, кого я имею в виду».
Мелания не имеет возможности отправиться куда и когда захочет. Но она не чувствует себя узницей.
«Раньше я могла легко передвигаться – например, спустя минуту могла уже куда-то пойти. Сейчас это гораздо более серьезный процесс, – сказала она. «Куда бы вы ни пошли, это большой, большой процесс».
Интервьюер перефразировал цитату Марты Вашингтон о том, что первая леди может чувствовать себя государственной узницей.
Трамп не согласилась с этим утверждением.
«Я не чувствую себя узницей. Нет, – сказала она. – Мне это нравится, и это не будет длиться вечно. Это особенное время».
В Вашингтоне у нее не появилось новых друзей
Мелания признала, что была осторожна в отношении доверенных лиц в Вашингтоне.
«У меня есть группа друзей, которых я знаю давно, – сказала она. – И я всегда предпочитаю качество количеству. У меня друзей немного, и я поддерживаю с ними контакт по телефону или в переписке».
Она знала, что угодит в ловушку, если начнет говорить о киберпреследовании, с учетом твиттер-истории ее мужа.
«Я не всегда согласна с тем, что он публикует. Но его действия – это его действия», – сказала первая леди в ответ на вопрос о том, как Дональд Трамп отзывается об оппонентах в своих социальных сетях. «И я говорю ему об этом. И я знаю, что меня раскритикуют, когда я буду говорить о кибербуллинге. Но это не помешает мне делать то, что правильно».
В конце концов, президент поддерживал ее.
«Он не говорил мне не делать этого. Он очень резок в Твиттере. Это так, но он понимает, что я хочу помочь следующему поколению и детям», – продолжила она.
Она действительно думает, что она самый затравленный человек в мире
«Могу сказать, что я человек, которого травят больше всех в мире, – сказала она. – Один из них, если вы действительно видите, что именно люди говорят обо мне».
EXCLUSIVE: First lady Melania Trump says her “Be Best” policy platform targeting online bullies is personal. “I could say that I’m the most bullied person in the world,” she tells ABC. https://t.co/iiEv5Z3ijv pic.twitter.com/CWZ7g9by27
— ABC News (@ABC) October 11, 2018
«И иногда, знаете ли, люди не скажут вам в лицо то, что говорят, спрятавшись за клавиатурами. И в этом опасность. Вот почему я занимаюсь этим вопросом и фокусирую внимание на социальных медиа – для следующего поколения. Потому что не все толстокожи, и не все могут справиться с этим. В Соединенных Штатах и во всем мире это большая проблема».
Скандальная куртка все же была надета со смыслом
Представительница Мелании изначально сказала, что в куртке не было скрытого сообщения, но в интервью в пятницу сама Мелания уточнила, что своего рода сообщение в куртке «Мне действительно все равно, а вам?» присутствовало.
Напомним, что появление первой леди США Мелании Трамп во время поездки в центр содержания мигрантов в куртке Zara за 39 долларов с провокационной надписью на спине «Мне действительно всё равно. А вам?» спровоцировало бурю в соцсетях и бесконечные домыслы, пишет ВВС.
«Совершенно очевидно, что я надела эту куртку не для детей, я была в ней по пути в самолет и когда выходила из него, – сказала Мелания. – Это было послание людям и левым СМИ, которые критикуют меня».
«Я хочу показать им, что мне на это наплевать. Вы можете критиковать все, что хотите, но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным», – сказала супруга американского президента.
По ее словам, она часто спрашивает себя: «Если бы я не надела эту куртку, писали бы медиа так много об этой поездке?».
«Я бы предпочла, чтобы СМИ сосредоточились на том, что я делаю, на моих инициативах, а не на том, во что я одета», – заключила первая леди США.
Несмотря на то что это признание миссис Трамп привело в восторг ее сторонников, критики сосредоточились на том, что таким образом ее команду поймали на обмане. Также критиков возмутило, что Мелании потребовалось несколько месяцев для того, чтобы наконец высказаться о случившемся еще в июне.
В любом случае высока вероятность того, что одежда первой леди по-прежнему будет служить источником пересудов, но теперь комментаторы будут прилагать еще больше усилий к тому, чтобы разгадать скрытые и не слишком скрытые послания в выбранных ею нарядах.
Она не думает, что президент полностью прекратит семейную миграцию, несмотря на его слова
Родители первой леди, Виктор и Амалия Кнавс, недавно стали американскими гражданами после того, как их спонсировала дочь. Семейная иммиграция, также известная как цепная, – тема, которую часто критикует президент Трамп. Он пообещал завершить эту программу и заменить ее той, что основана на заслугах.
«Я верю в политику, которую проводит мой муж. Я считаю, что мы должны быть очень бдительными к тем, кто приезжает в страну», – сказала первая леди.
«Но вы думаете, что люди должны иметь возможность привезти сюда мать и отца?», – спросил Лламас.
«Да, конечно. Но нам нужно их проверить. Нам нужно знать, кто они», – добавила Мелания.
«Вы сказали об этом своему мужу?».
«Да, конечно», – ответила первая леди.
«И что он говорит?».
«Он согласен».
Отвечая на вопрос о движении #MeToo, первая леди сказала, что поддерживает женщин – и мужчин
«Я поддерживаю женщин, и их нужно услышать, – сказала Трамп. – И, вы знаете, мужчин тоже, не только женщин».
Она добавила, что движение #MeToo временами переходило все границы.
«Если кого-то обвиняют в том, что он не делал, они говорят: “Ты виноват до того, как докажут твою невиновность”, верно? Я в это не верю».
Первая леди ранее заявила, что не верит женщинам, которые обвиняли ее мужа в домогательствах и неправомерных действиях.
Лламас спросил, не означает ли это, что она не поддерживает этих женщин.
«Я поддерживаю женщин, ответила она. – Но нам нужно, нам необходимо предъявлять доказательства».
Она любит Дональда Трампа
«Да, у нас все в порядке, – сказала она. – То, чем спекулируют и о чем сплетничают СМИ, не всегда правильная информация».