Журналисты извинились перед Меланией Трамп за искажение фактов: о чем наврали
28.01.2019, 12:20 EST
Источник: The Guardian
Британская газета The Daily Telegraph принесла свои извинения и выплатила денежную компенсацию Мелании Трамп за ложные заявления о ней, ранее опубликованные изданием.
The Daily Telegraph нанесла «существенный ущерб» Мелании Трамп и «безоговорочно» извинилась перед первой леди США после того, как сделала несколько ложных заявлений о ее жизни в одной из публикаций, отмечает The Guardian.
Заявления были сделаны в статье с заголовком «Тайна Мелании» (The mystery of Melania), которая была также вынесена на обложку издания в прошлую субботу. Теперь газета сообщила, что в ней содержится ряд ошибочных заявлений о жене Дональда Трампа, которые не следовало публиковать.
Статья обещала рассказать правду о «самой тайной и загадочной» из президентских жен, составлен материал был якобы по результатам бесед с «инсайдерами Белого дома, словенскими школьными друзьями и фотографами».
Газета очень быстро отреагировала на претензию. Публикация была создана на основе истории американской журналистки Нины Берли, которая работает на Newsweek и является автором книги «Золотые наручники: тайная история женщин Трампа». Издание сняло публикацию с веб-сайта и выпустила заявление с объяснением ситуации.
«Отец миссис Трамп не был человеком, внушающим страх, и не держал семью в кулаке. Миссис Трамп не оставила свой курс дизайна и архитектуры в университете из-за трудностей с экзаменами, как утверждается в статье, а скорее потому, что она хотела продолжить успешную карьеру в качестве профессиональной модели. Миссис Трамп не испытывала затруднений в своей модельной карьере до встречи с мистером Трампом и не продвинулась в карьере благодаря помощи мистера Трампа», – сказано в опровергающем заявлении.
«Мы признаем, что миссис Трамп была успешной профессиональной моделью до того, как встретила своего мужа, и получила работу модели без его помощи. Миссис Трамп встретилась с мистером Трампом в 1998 году, а не в 1996 году, как указано в статье. В статье также ошибочно утверждалось, что мать, отец и сестра миссис Трамп переехали в Нью-Йорк в 2005 году, чтобы жить в зданиях, принадлежащих мистеру Трампу. Это не так. Утверждение о том, что миссис Трамп плакала в ночь выборов, также ложно».
«Мы безоговорочно приносим извинения первой леди и ее семье за любое смущение, вызванное нашей публикацией этих утверждений. В знак нашего сожаления мы согласились выплатить миссис Трамп компенсацию за причиненный ей существенный ущерб, а также ее судебные издержки».
