The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

“Я была черной из рабочего района”: Мишель Обама откровенно рассказала о юности

26.05.2018, 08:00 EST

Источник: The Daily Mail

54-летняя экс-первая леди США Мишель Обама рассказала о своих юношеских страхах, о том, каково это – быть первым в своей семье студентом колледжа, и поделилась фотографиями своей семьи и снимками из Принстона в недавних публикациях в Инстаграме.

Фото: instagram.com/barackobama

Фото было сделано в начале 80-х годов в учебном заведении почетной американской Лиги Плюща, пишет The Daily Mail. В Принстон Мишель поступила в 1981 году в возрасте 17 лет, а в 1985 году окончила вуз с отличием и получила степень бакалавра социологии. На снимке она позирует на фоне кампуса в джинсовом жакете и красном свитере, с сумкой на левом плече. Несмотря на открытую улыбку, Мишель призналась, что на тот момент очень боялась всего, что было связано с учебой в колледже.

“Я знаю, что быть представителем первого поколения студентов колледжа очень страшно, потому что это действительно пугало меня саму”, – призналась Обама.

Фото: instagram.com/michelleobama

Мишель, дочь Фрейзера Робинсона, работника по очистке воды, и Мариан Робинсон, бывшего секретаря банка, поступила в Принстон, следуя по стопам своего брата, который выпустился в 1983 году. Ни один из их родителей не учился в колледже.

“Я была черной из рабочего района Чикаго, тогда как большинство студентов Принстона были белыми и состоятельными. До этого я никогда не выделялась из толпы из-за цвета кожи. Но я нашла близких друзей и преподавателей, которые помогли мне обрести уверенность и быть собой. Учиться в колледже очень тяжело, но каждый день я встречаю людей, чьи жизни кардинально изменило образование, включая и мою”.

Обама опубликовала и несколько архивных семейных фото – например, в среду это был снимок Мишель и Барака в день их свадьбы в октябре 1992 года. Невеста сидит на стуле во время свадебной вечеринки и смеется, когда жених снимает с ее ноги подвязку, согласно традиции.

“По этому фото не скажешь, что в день нашей свадьбы в октябре 1992 Барак проснулся с кошмарным насморком. Но к моменту, когда мы встретились у алтаря, насморк чудом исчез и мы протанцевали всю ночь. 25 лет спустя мы все еще веселимся, но при этом продолжаем работать над нашим партнерством и поддержкой друг друга как личностей. Я не могу представить, как прошла бы этот путь с кем-то другим”.

Фото: instagram.com/michelleobama

Во вторник Мишель опубликовала свои детские фото с родителями, сказав несколько теплых слов в адрес каждого из них.

“Мой отец, Фрейзер, учил меня тяжело работать, часто смеяться и держать свое слово. Моя мать, Мариан, показала мне, как думать о себе и говорить своим голосом. Вместе, в нашей тесной квартирке в южном Чикаго, моя семья помогла мне увидеть ценность в нашей истории, в моей истории и шире – в истории нашей страны”.

Фото: instagram.com/michelleobama
Фото: instagram.com/michelleobama

В начале мая Обама выступала на одном из студенческих публичных мероприятий в Филадельфии, где вновь вспоминала о своих трудностях и борьбе, которую вела в начале своей студенческой карьеры. Событие было связано с ее инициативой Reach Higher, которую Мишель запустила четыре года назад в поддержку образования по всей стране. Выпускница юридического факультета Принстона и Гарварда рассказала семи тысячам студентов о своих собственных сомнениях и о том, как преодолеть неуверенность и страхи в начале обучения.

Мишель, чья 19-летняя дочь Малия – новичок в Гарвардском университете, заверила студентов, что совершенно нормально испытывать определенные страхи, и посоветовала «бороться, потому что все мы боремся».

«Когда мы с Бараком вошли в Белый дом, это была борьба. Было много людей, говоривших нам, что мы не должны быть в этом месте, что мы не сможем справиться с давлением, что мы не готовы к происходящему. Но я скажу вам: они будут сомневаться в вас сегодня, они будут сомневаться в вас всю вашу жизнь. Вам придется бороться, и это нормально. Помните, когда вы столкнетесь с проблемами в обучении, когда почувствуете, что отстаете, вам следует обратиться за помощью. Никто не заканчивает колледж абсолютно самостоятельно. Вам нужно сразу же поселиться в кампусе и найти свой круг общения, свой отряд. Никогда не изолируйте себя от людей».

Фото: instagram.com/michelleobama

Мишель призналась, что у нее бывали серьезные сомнения относительно своих способностей как ученика.

«Я думала – может быть, я недостаточно хороша. Может, я не смогу идти с ними в ногу. Может, они умнее меня. А может, я просто слишком скучаю по дому. А как насчет финансовой помощи? Как я собираюсь с этим справляться?».

Будущей первой леди приходилось подрабатывать, и она не могла себе позволить просто посещать занятия. Ей нужно было иметь работу и выполнять ее. Поэтому она не знала, сможет ли пройти через это, сохранять высокий уровень знаний и хорошие оценки, кроме того, вовлекаться в культуру, которая была ей относительно чуждой. Как мы видим, Мишель с честью прошла через все испытания и стала одной из самых влиятельных женщин в мире. А значит, ее пример может стать достойным вдохновением для нынешних студентов – как девушек, так и юношей.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com