'After the operation, he cried': how an American for 11 years was a transgender woman and became a man again