The kidnapped boy was returned to the wrong parents: after 50 years he got to the bottom of the truth