Without a parade, guests and spectators: the birthday of Elizabeth II was first celebrated in a special order