The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

16-летняя россиянка стала самым юным автором обложки американского Vogue

04.02.2020, 10:00 EST

Источник: РБК Style

Анастасия Ковтун живет в городе Чайковском в Пермском крае. Она стала самым молодым автором диджитал-обложки американского Vogue, рассказывает РБК Style.

Фото: скриншот instagram.com/voguemagazine

Журнал Vogue показал в соцсетях обложку цифровой версии мартовского номера, героем которой стала Билли Айлиш, обладательница пяти премий «Грэмми». В редакционном материале также были использованы иллюстрации 20-летней художницы Кейли Янг из штата Мичиган. Представители Vogue вышли на Анастасию Ковтун и Янг благодаря самой певице, которая следит за их творчеством в Instagram.

По теме: Первая леди, жена и просто счастливая женщина: три образа Елены Зеленской для Vogue

«Из миллионов своих фолловеров и тысяч фанатов-художников Айлиш лично порекомендовала их, хотя сама она на их страницы не подписана. Теперь работы художниц появятся в мартовском номере. Иллюстрация Янг поражает почти фотографической точностью. Ковтун, которая нарисовала Айлиш в наряде Louis Vuitton, стала самым молодым автором цифровой обложки Vogue», — рассказала редактор журнала Лиана Сатенштейн.

Фото: скриншот instagram.com/kovtunnnastya

По ее словам, Vogue пришлось убеждать художниц, что их не разыгрывают. Например, для Ковтун отправили доказательство — отсканированный заголовок с переводом на русский язык.

Американка Янг решилась подарить портрет певице в 2018 году, узнав, что Айлиш приезжает на фестиваль Mo Pop в Детройт, где проведет и автограф-сессию. За основу она взяла фотографию, сделанную Джеком Маккейном. Гиперреалистичная копия снимка, которая отняла у художницы 20 часов работы, попала к кумиру через охранника. К слову, портрет певицы для Vogue Янг рисовала 29 часов.

По теме: Интервью с Мишель Обамой и статья от Гарри: Меган Маркл представила авторский номер Vogue

Ковтун впервые узнала об Айлиш из сериала «13 причин почему», где звучал трек «Bored». Очаровавшись, она отыскала в Сети все о певице.

«Ковтун не говорит по-английски и поэтому тщательно переводит тексты Айлиш, чтобы понимать музыку, в которую влюблена», — отмечает автор Vogue.

Фото: скриншот instagram.com/kovtunnnastya

«Билли простая, как мы все. Она не ставит себя выше своих фанатов и разговаривает с ними, как с друзьями. Я никогда не видела никого похожего на нее», — говорит Анастасия.

Янг и Ковтун живут на разных континентах, говорят на разных языках и рисуют в разных стилях, но их объединяет любовь к музыке и образу Билли Айлиш, подчеркивает редакция Vogue.

Следите за историями успеха, полезными советами и многим другим, подписавшись на Woman.ForumDaily в Facebook, и не пропустите главного в нашей рассылке.